好了，先好好抓緊這個
好的 準備好了嗎？
快點
喔，不
別走 別走
別讓我碰水
不！ 放開我！
嘉莉！ 包威爾！包威爾！
波特！ 貝姬，快點！
把水關掉！
好了 好了
波特，好了，沒事了 不用了，貝姬
我的眼鏡呢？
找到了
你沒事吧？
那是什麼氣味？
寶貝，你沒事吧？
他幫我的女兒推鞦韆
好像以前在 K-Pax 做過幾百次一樣
我想他與某些東西相關連
一些正常的生活 不，他不是
他是個狂野的病人
他不是
他發生了一些暴力的事
某些過去的事
當他去抓她的時候
他不想傷害她，他想保護她
從何判斷？
我不太確定方法
我需要更多證據
否則我要把他關起來
你要容忍他
帶他回到過去
找出發生了什麼事來確定
容忍他嗎？
你知道容忍一個這樣的病人有多危險？
這是唯一的機會
郝麗，我們有壓力
他告訴我他要在 7 月 27 日回 K-Pax 去
只有三個星期了
我想那天他會變的暴力
傷害自己和他人
你知道問題在哪嗎，馬克？
你和這個病人太親近
除了你以外大家都知道
我把他轉去四樓好了
我知道我們太親近
好，我承認
為什麼選擇他？
我不知道
也許因為我覺得他選擇了我
有人看見波特了嗎？
這幾天他要去北方
北方？
格陵蘭
冰島
你知道的，還有幾個國家要拜訪 以便完成報告
別擔心波特，他會回來的
你怎麼知道，厄尼？
因為他帶走了眼鏡
當他回 K-Pax 他用不著這個
病人不能從病院逃走
不能逃走
沒有證據表示是逃走
沒和警察社會服務團體衝突
我得花時間向別人解釋
我有個精神病人從這逃脫
因為他們認為他要回到 K-Pax
郝麗... 去找他
這個城市呢？
你們找過嗎？
不 不，我不是在怪你
謝謝
包威爾醫生
你到底去了哪裡？
紐西蘭，格陵蘭，冰島...
別說了
我們找了你 3 天了
我想我在這裡說過我要去北方旅行
旅行嗎？
你是這裡的病人
未出院前不允許擅自離開
別給我惹這些麻煩
因為我不允許
你認為如果我告訴你...
我不相信你旅行去紐西蘭，格陵蘭，冰島...
我不相信你是從 K-Pax 來
我不相信你，你知道嗎？
我想我需要證明一下，醫生
只有一個辦法
你可以說服我
不過我需要你的幫忙
對不起，我不懂你的意思
我來告訴你這麼做的回報
從你那來的旅行是你的幻想
把那笨蛋眼鏡摘下來
餘生在地球渡過
這是你想要的嗎？
波特
我想幫助你
波特所做的一切都是白日夢
我從一數到五
我數到三，你會閉上眼睛
然後你會睡的很沈，很舒服
放鬆
一，你的眼皮很重了
二，想像一下在你的眼皮上有重物
讓它們如此沈重
脈搏 40
覺得自己是人類了嗎？
四，身體有沈重的感覺
下沈，更深
五，沈到無底的深淵
你現在沒了知覺
感覺如何？
像虛無
我要你及時地回來
我要你記起你的第一次經歷
你看見什麼了？
那是什麼？
你看見什麼了？
我看見凱思克，銀色，有藍色光
誰是凱思克？
我的一位朋友的父親
你朋友叫什麼？
不能告訴你
你知道你朋友的父親怎麼死的嗎？
他在工作的地方發生了意外
他在意外中死了嗎？
他受了傷，後來死了
他在哪裡工作？
一個叫卡爾斯的地方
那是在哪裡？
脈搏上升至 50
你知道這個地方在哪裡嗎？
我要你放鬆，向前走， 你現在很累了
你在哪？
在晚上
在另一個房子
另一個男孩的房子嗎？
對
我想要出來
為什麼？
去他住的小鎮
你知道那是我來的原因
你能證明嗎？
你怎麼知道的？
你從哪裡來的，波特？
我是從一個叫 K-Pax 行星來的
你知道所有的行星嗎？
是的，大部分
你的朋友也知道嗎？
是的，他知道
當他在家的時候
他喜歡用望遠鏡把所有的行星都看遍
但是他現在對它們不感興趣了
為什麼不？
發生了一些事
他試著打電話給我
告訴我有一些不好的事情發生了
像是他的父親死了嗎？
沒錯
你怎麼知道要來？ 你怎麼知道他會打電話給你？
我不知道
反正我就是來了，反正我就是知道
你是怎麼到地球上來的？
我想出去，讓我出去
注意他的身體語言
我不認為他今天想再說下去了
好了，波特， 現在你要做的就是更放鬆自己
努力想那些星星
這樣就對了，我會從五倒數到一
你就會馬上發現自己煥然一新
五，你現在開始出來了
四，你會有警覺
三，你更加警覺了
二，你慢慢甦醒過來
一
那麼我們什麼時候開始？
老早就已經結束了
果然又進了一步
讓我們找出這些星星的位置
以及它們如何在美國運行的
我的意思是-- 會有多少個啊？
我不知道
我們大可放棄掉大城市
把集中力放在小鎮和鄉村
也就是那些可以看到星星的地方
喬絲，我們只有六天
需要我把水晶拿過來嗎？
我放在這裡， 我想在 K-Pax 應該不需要吧
我連他們喝什麼都不知道
喝白蘭地，女士
他只能帶一個人走
無法帶其他像你這樣的女人
他只帶我走
你怎麼敢這樣對我說話
我不要留下來
好了，不要吵了 我想要回家
你們中的哪一個是對的
好了，我們可以開始了
厄尼
我想這張護照可以持續使用的
才怪，不要又來了
哈理 我需要你們的建議，因為時日不多
我想搞一個論文比賽
來決定誰可以跟波特走
我跟他談過
他同意在 7 月 3 日前讀完它們
如果你們當中有誰有興趣的
請把理由寫清楚後交給我
當我交給你後，
你覺得我能去 K-Pax 嗎？
你當然可以
我們可以遲點再寫論文
現在，我希望你再回去一次
當然不會像上次那麼久遠
你的朋友在哪裡嗎？
他現在跟你在一起嗎？
是的
他叫什麼名字？
不告訴你
波特，我想知道你朋友的名字
不，我不會告訴你的
我們總得給他個名字 彼特怎麼樣？
那不是他的名字
那時是哪一年？
1985 年
你那時幾歲？
175 歲
彼特幾歲？
17
告訴我一些關於彼特的事
他怎麼了？ 他遇到了麻煩是不是？
所以他才找你的是不是？
他交了一個女朋友
麻煩是因為他女朋友而起的？
她懷孕了
你知道結婚後會有一大堆孩子
所以必須找一份像樣的工作餬口
簡直會把他累壞的
是她的錯？
不，不，不 我們並沒有責怪她
我們只是
對由此帶來的變化感到有點措手不及
好了，波特 現在仔細聽我說
我們再次往前走一點
兩個星期如何？
你可以睜開眼睛走動一下
你願意嗎？
我知道
波特
現在是 1991 年 根據你們地球的日曆
你的朋友彼特打電話給你了嗎？
沒其他事，只是閒談而已
談一些生活瑣事
告訴我現在彼特的事 他是擠奶工人
擠奶工人？
擠奶工人就是每天早晨
到牛棚為乳牛擠奶的人
聽起來像野人一樣
他還住在原來的鎮上嗎？
搬到小鎮外去了
那確實是個風景不錯的地方
有樹，有草， 還有河流
他一直喜歡 K-Pax 的河流
告訴我，他跟那個懷孕的女孩結婚了嗎？
哇，讓我想一想
他們結婚了
不過懷孕是六年前的事了
我忘了她的名字
我沒告訴你她的名字
你現在可以告訴我嗎？
莎拉
他們生的是男孩還是女孩？
女孩
下個星期是她的生日
查理，怎麼回事？
你們打算怎麼弄死厄尼？
什麼？ 他很好
厄尼
我覺得很好，包威爾醫生 真的沒騙你
怎麼回事？
我的好朋友哈理好像想勒死我
什麼？
狗娘養的�
厄尼，我不明白
你應該看一下
我當時正在熟睡
雖然我感覺我脖子被緊緊勒住
我開始以為是手帕什麼的
結果越來越緊
我卻沒有任何辦法
我停止呼吸後
他們把我拖到某個地方
又很快拖回來
我的天啊
你知道當時我意識到什麼嗎？
死亡
死亡是你無法控制的
為什麼在活著的時候就開始 害怕它呢？
我現在可以安然入睡了
想到我還多活一天我覺得很開心
我覺得很好
那是真的，厄尼
明天治療時見
好的
我殺了他，不是嗎？
再做一次試驗，看我怎麼殺他
我是瘋子
快告訴我你的名字 他媽的！
我給你一個明確的日期
告訴我你那天在哪裡
做了些什麼
明白了嗎？
我明白了
那天是 1996 年 7 月 27 日
我在 K-Pax 上
你確定嗎？
非常肯定
我正在克萊客-紐頓吃午飯
克萊客-紐頓非常有趣
有大蝦吃，非常可口
你喜歡吃蝦嗎？
等一下
他在那裡
你看到了什麼？ 彼特？
是的
我覺得不對勁，他需要我
我現在在地球上
我跟他在一起
你在哪裡？
你在做什麼？
有一條河
在他房子後面
他開始-- 他開始脫衣服
他為什麼那麼做？
他-- 什麼？他還做了什麼？
他想自殺
他為什麼想自殺？
因為發生了一些可怕的事
他做了什麼不該做的事嗎？ 他做了什麼不該做的事嗎？
他不想談這一件事
波特，我試著想幫你
你不告訴我，我就幫不了你 到底怎麼了？
他知道的
為什麼你不告訴我？
因為你不知道，連他自己也不想知道
你必須去幫助他
波特，你必須告訴我發生了什麼事？
他不想告訴你這件事 算了吧
沒有時間了，我們要幫助他
每個人都嫌時間不夠多
他跳進去了
他沈下去了
脈搏 140
那很可怕了，天啊 快帶他回來
聽我說 聽我說
你可以救他，他是你的朋友
我救不了他
去救他
我救不了，他太強壯了
我沒有機會
聽我說，你幫了不少病人
你幫過哈契小姐，你幫過哈理...
還有厄尼，而現在我要你救彼特
這是一項任務
我要你讓我去救他
我要他知道，他可以信任我
我要他知道，不管莎拉做了什麼
抓住他！ 不不不，等一等，等一等
喔！我的天啊--
沒事了
很快就沒事了
我從五數到一，你就可以回來了
你會變的越來越警覺
你醒來後就會一切恢復正常的
五，你開始出來了
四，你有警覺了
三，你變的越來越警覺了
二，你現在開始甦醒過來
一
你還好吧？
是的，我很好
我很好
謝謝
這裡的區碼是 505 嗎？
你在哪裡？
在墨西哥
援...
是援助
我們在墨西哥做過援助工作
馬爾奇，馬斯克斯...
等一等，有個叫羅賽的地方
賽特-羅賽
在海灣邊，怎麼會有這個名字啊？
快查一下當地最大的報紙
小鎮觀察報
快給我找出來
跳到 1996 年 7 月 27 日
牲畜販賣
到 28 日
就是這個
羅伯特-波特，溺死
他的名字就是-- 羅伯特-波特
羅伯特-波特，在這裡
我記得這個案件曾經轟動一時
這事很奇怪
在我記憶中，他很聰明
他在離鎮上 20 英里的一處地方打工
做的是擠奶的工作
他與他的妻子孩子住
莎拉
他的妻子名字是莎拉？
沒錯
她真可憐
去那裡看一下吧
好的
這裡已經廢棄了
自從那件事發生後，就很少人來過了
他死後這塊地方就空下來了
曾經有警探來調查過
從這裡取了一些證據
他們通知了官方
當時波特正在工作
一名搶劫犯逃竄到這裡
你知道他想趁機撈上一筆
結果房子被洗劫一空
妻子和女兒當時都在家裡
莎拉，莎拉
從我們收集的證據來看
罪犯先把兩個女人關進屋子
強暴他的妻子， 然後把她們母女都殺了
波特回來時那名罪犯還沒離開
天啊
然後他手刃了那個罪犯
這就是我們所知道的
我們走吧
看到那條河了嗎？
正是他跳下去的地方
水流那麼急，是不可能活命的
也許我們會估計錯誤了
因為我們沒有找到他的屍體
你們在紐約找到的那個人是羅伯特嗎？
怎麼了？
我很抱歉
我已經習慣了
怎麼了？
我找到真相了
真的嗎？
真的
寧願我沒有找到
哈理，請把我的放在最上面
波特
請坐
你打包了嗎？
準備走了嗎？
我路上耽誤了
開玩笑的，馬克
你們人類的幽默感
我試過這種酒，味道不錯
不知道你願不願意來一杯？
威士忌還不錯， 或者你願意來點土司或其他食物什麼的？
我寧願選擇威士忌
給你
旅途愉快
老實告訴你
K-Pax 聽起來像是一個美麗的地方
我想去一趟，你覺得有可能嗎？
我覺得你應該
在自己的土地上多看一些
你應該多與家人相處
與你的兒子過聖誕節
我也許會那樣的，波特
你知道我怎麼看你們的星球嗎？
地球上的生物足以填滿 50 個星球
植物，動物，人類...
無所不有，千奇百怪
互相依賴生存
相互聯繫
在 K-Pax 你與他人沒有聯繫嗎？
沒有人需要這種聯繫
在 K-Pax 當我離開的時候，沒人想我
也沒有理由想我
你知道我離開這裡的感覺嗎？
有人會想念我的
是的，奇怪的感覺
你用不著離開
也許我可以幫忙讓你留下來
留下來，成為我們的一份子
我會想你的，包威爾醫生
喔，我得完成我的報告
可是我的鉛筆好像不見了
拿我的筆去用吧
我要拿它來完成我的旅途
再見，我的朋友
波特，我要給你看點東西
他是羅伯特-波特
波特，那是你
你和羅伯特-波特根本就是同一個人
那聽起來太可笑了，我不是人類
你可不可以想像一下它的可能性
好吧，我可以想像我是羅伯特-波特，
如果你可以想像我是從 K-Pax 來的話
對不起，我要趕飛機
喔，馬克
如果你找到了羅伯特
請好好照顧他
我受不了了 我-受-不-了-了！
我想知道誰可以跟你一起走
讓我告訴你吧
誰是最先入睡那個
誰就可以跟我走
你沒有給我最後一個任務
我最後一個任務是什麼？
留在這裡
準備做任何事
你看起來很累，醫生
為什麼你不去睡幾個小時？
他不會去其他地方
我們還有七個小時
沒錯
你得吃點東西
吃完後你得睡一會
聽話
我要在你轟隆的聲音中入睡
這裡到洛杉磯有多遠？
四萬哩吧
哪天萬一你說你不需要我陪你
可是你現在坐在我的面前
是的
邦 什麼事？
我要進去看一下
媽的
剩下兩分鐘，包威爾醫生呢？
我打電話叫他
一分鐘
找到包威爾醫生了
他正在動 重複一次，他正在動
怎麼搞的？
等等我...
媽的
天啊
幫我抬他
他死了嗎？
他怎麼回不去了？ 那是波特嗎？
那不是真的 當然不是真的
當然不是，波特已經走了
貝絲在哪裡? 貝絲在哪裡?
他選擇了她
母狗
他選擇了她
再見，波特
貝絲去了 K-Pax
病歷第 287 號，羅伯特-波特
我多麼希望羅伯特可以說
我睡了五年了
我很餓，我要吃水果...
像其他癱瘓病人一樣
我們可以聽到自己說的話
卻無法給我們身旁的人回應
儘管這樣，我熬到了今天
我跟郝麗說過了
她會給你一份在公共圖書館的工作
剛開始她還打算去緊急事務處
我們儘量找最好的工作給你
我們查過教堂，醫院和一些地方
怎麼都不好
好像一下什麼都消失了
還記得 27 嗎？
我打賭你是不會忘的 沒有忘吧？
羅伯特？
我們下去吧
你曬夠太陽了
我告訴你一件事，馬克
一些你還不知道的事
我們 K-Pax 人早就已經發現了
宇宙會膨脹，然後爆炸
變回它本來的樣子
然後再形成�
它會永遠重複這一個步驟
你不知道的是，當宇宙再度形成時
所有的事情就會像現在一樣
不管你現在犯下什麼錯誤
下一世你都會再犯同樣的一個錯誤
每個你犯的錯誤都會一遍一遍的重複 直到永遠
我的建議就是現在就把事做好
因為現在就是你所擁有的
你看起來很棒，麥克
謝謝，真的
很好，旅途愉快嗎？
很好